الثلاثاء 23 يوليو 2024 04:27 صـ 16 محرّم 1446هـ
أنا حوا

رئيس التحرير محمد الغيطي

المدير العام منى باروما

يحدث الآن
العظمى بالقاهرة 38.. درجات الحرارة المتوقعة اليوم الثلاثاء 23/7/2024 في مصركامالا هاريس تغادر واشنطن إلى ديلاوير للقاء حملتها الانتخابيةرئيس مجلس الدولة يُلحق 3 قاضيات بمكتبه الفني للمرة الأولى في تاريخ المجلسإقبال نسائي كبير خلال فعاليات «المرأة بين الثقافة والفنون» بدمياطبعد تعرضها لحادث أليم.. وزير الأوقاف يجري اتصالًا هاتفيًا بالواعظة مرفت عزتعضو بمجلس أمناء كتلة الحوار تشكر الدولة المصرية على تبنيها لمخرجات الحوار الوطنىنانسى بيلوسى تدعم ترشح كاميلا هاريس لخوض سباق الانتخابات الرئاسية الأمريكيةباحثة سياسية: نتنياهو مصمم على استكمال العدوان في غزةنائب رئيس الوزراء يستقبل طبيبة مستشفى المراغة وأسرتهاكاميلا هاريس: أمامنا 105 أيام للفوز بالانتخابات الرئاسية الأمريكيةكامالا هاريس: يشرفنى أن أنال تأييد الرئيس بايدن وسأسعى للفوز بالترشح للرئاسةالعظمى بالعاصمة 38.. درجات الحرارة المتوقعة اليوم الإثنين 22/7/2024 في مصر
بقلم آدم وحوا

حبيبة محمدي تكتب: «تشارلز سِيميك» عالَمٌ من الشِّعر لا ينتهى!

حبيبة محمدي
حبيبة محمدي

حرىٌّ بنا أن نَعرفَ الآخرَ ويَعرفنا.. ومصطلح «الآخر» يعنى فى أقربِ تجلّياتِه «الغرب»، فالإنسانيةُ قائمةٌ على التقارب والتبادل المعرفى والثقافى والإبداعى والتعاون أيضا. والاطّلاع على ما يكتبه الآخرون فى الغرب وأمريكا والعالَم عمومًا ضرورةٌ لكلِّ مبدعٍ فى عالمنا العربى، مثلما هُمّ يحاولون الاطّلاعَ على ما يكتبه مبدعونا العرب وفى مختلف المجالات.

منذ أيام، غادرنا الشاعرُ الأمريكى الصربى المعروف «تشارلز سِيميك» فى أوائل هذا الشهر 9 يناير المنصرم.

وُلد الشاعر «تشارلز سِيميك» (بالإنجليزية: Charles Simic)‏، فى مدينة «بلغراد» بيوغوسلافيا السابقة، العام 1938، عاش الظروف التى حلّت بأوروبا خلال الحرب العالمية الثانية، ونجا مع عائلته، ثم هاجر إلى أمريكا.

هو شاعرٌ وكاتب مقالات ومترجم مهم ومتميّز، بل أحدُّ أهمِّ شعراء العالم.

وقد عبَّرَ «سِيميك» عن تلك الظروف بنفسه ساخرًا:

(كان «هتلر وستالين» هما وكيلا سفرى).!

أصدر حوالى أكثر من 60 كتابًا بين الشِّعر والنثر، وقد لُقِّب بـ«أمير الشُّعراء الأمريكيين»، له كتابات نثرية وترجمات عديدة، وأصدر ديوانه الأوّل فى العام 1967، موسومًا بـ «ما يقوله العُشبُ».

وله أيضا: «تعريةُ الصمت»، «فندق الأرق»، «نزهة ليلة»، و«ستون قصيدة»؛ ومن أهمّ أعماله المُترجمة إلى اللغة العربية: «العودةُ إلى مكانٍ مُضاءٍ بكوبِ حليب»، «العالَم لا ينتهى»، و«ذلك الشىء الصغير»، بالإضافة إلى سيرته الذاتية وعنوانها «ذبابةٌ فى الحساء»، وأعمال أخرى.

و«تشارلز سِيميك» شاعرٌ يحتفى باليومى، فى لغةٍ نثريةٍ عميقة وبسيطة فى آنٍ، شاعرية وراقية، وهو من أبرز شعراء جيله نقاءً، يتميّزُ بالأصالة والحكمة.

قال عنه «فيكتور كونتوسكى»: (إنَّ إنجازَ «سِيميك» يُعتبر أحد أهم التجارب الشِّعرية المتأصلة فى القرن العشرين).

«سِيميك» الذى كان يكتب باللغة الإنجليزية، يصوّر تجاربه الشخصية فى مدينته الأصلية «بلغراد»، حيث تبقى ذكرياتُ الحرب والموت تطارده! وتُمثل تجاربُ الحربِ خلال الطفولة، والجوع، والذاكرة أيضًا، حافزًا للكتابة لديه، ويراهن باستمرار على الشاعر داخله!.

ومن أجواء مجموعته الشِّعرية «العالَم لا ينتهى»، التى ترجمها الشاعر والمترجم السورى «أحمد.م. أحمد»:

(كانت أمّى صغيرةً من دخانٍ أسود،/

حملتنى مُقمطًا فوق المدنِ المحترقة،/

كانت السماءُ مكانًا أوسعَ وأشدّ عصفًا من أن يلعبَ فيها ولدٌ/

وقد التقينا بكثيرٍ من أولئك الذين يشبهوننا،/

جميعهم كانوا يحاولون ارتداءَ معاطفِهم بأيدٍ صُنعت من دخان./

كانت السماواتُ السحيقةُ مفعمةً بآذان منكمشة صمّاء بدلًا من النجوم)!.

السلام لروحِ «سِيميك» الشاعرة، حيث يموتُ الإنسانُ وقد ينتهى العالَمُ..

لكنْ يبقى الشِّعرُ دائمًا جسرًا إلى الإنسانيةِ!.

حبيبة محمدي

أسعار الذهب

متوسط سعر الذهب اليوم بالصاغة بالجنيه المصري
الوحدة والعيار الأسعار بالجنيه المصري
عيار 24 بيع 3,520 شراء 3,543
عيار 22 بيع 3,227 شراء 3,248
عيار 21 بيع 3,080 شراء 3,100
عيار 18 بيع 2,640 شراء 2,657
الاونصة بيع 109,472 شراء 110,183
الجنيه الذهب بيع 24,640 شراء 24,800
الكيلو بيع 3,520,000 شراء 3,542,857
سعر الذهب بمحلات الصاغة تختلف بين منطقة وأخرى

مواقيت الصلاة

الثلاثاء 04:27 صـ
16 محرّم 1446 هـ 23 يوليو 2024 م
مصر
الفجر 03:28
الشروق 05:09
الظهر 12:02
العصر 15:38
المغرب 18:54
العشاء 20:23