غادة إسماعيل تكتب.. «كلمة وبس 9.. معنى طظ»

لدينا قاموسًا من الكلمات المتداولة التي لا نعرف معناها الصحيح أو سبب استخدامها، أو إن كانت لها أصل في اللغة أم لا، مثل "طُظْ".

وهي كلمة عثمانية قديمة تعني ملح الطعام، وتقول إحدى الروايات إن الأتراك عندما كانوا يحكمون سيطرتهم على بلاد العرب لم يكن يسمح لأحد بالمرور عبر مراكز التفتيش التابعة لهم إلا بعد التأكد من طبيعة الأشياء التي يحملها، فإن كان يحمل ملحًا يقول للتركي (طظ) فيكرر عليه التركي الكلمة للتأكيد (طظ) ليؤكد له (طظ) ويأذن له بالدخول لأن ما يحمله ليس ذو قيمة. وفي رواية أخرى، يقال أنه أثناء حكم الأتراك، كان عمال الشحن والتفريغ بالموانئ البحرية يتركون العمل بالميناء إذا كانت الشحنات القادمة كلها من الملح لأن أجرة تحميلها ضعيفة ولا تستحق التعب، وكانوا يبلغون زملائهم بذلك ويقولون لهم لا تذهبوا للميناء فالشحنة (طظ)، وهكذا توارثنا هذه الكلمة وأصبحنا نستخدمها للتعبير عن الاستهزاء أو للتقليل من الأشخاص أو الأشياء أو الأفعال. الآن وبعد أن فرغت من القراءة، أرجو ألا تقول (طُظا) على هذا المقال وعلى من كتبته. وأيضًا..https://www.facebook.com/anahwa2019