غادة إسماعيل تكتب.. «كلمة وبس 5.. يالدلعدي»
لدينا قاموسًا من الكلمات المتداولة التي لا نعرف معناها الصحيح أو سبب استخدامها، أو إن كانت لها أصل في اللغة أم لا، مثل "يا الدلعدي".
نحن ملوك التحريف والتأليف والدم الخفيف، واستخدام المصطلحات الغريبة، فكلمة (يا الدلعدي) الشهيرة التي نسمعها في الأفلام والمسلسلات عند شجار السيدات، هي في الأصل جملة عربية شديدة الفصحى عبارة عن ثلاث كلمات، وليس كلمة واحدة كما ينطقها المصريون، فهي مشتقة من الجملة العربية القصيرة (يا ألد العدى) أي يا عدوي اللدود، وسبحان الله أصبحت بقدرة قادر وبخفة دم المصريين (يا الدلعدي). وعادة ما نستخدم كلمة (يا الدلعدي) لسب شخص نكرهه وندخل معه في مواجهة أو نتعارك معه ونريد أن نعبر له عن مدى استيائنا منه ومن أفعاله وإنه ألد عدو لنا، وفي الغالب لا يستخدم هذه الكلمة إلا السيدات فيما بينهن عند التلاسن والتراشق بالألفاظ، ونادرًا ما نسمعها من الرجال إلا إذا كان رجلًا سليط اللسان قليل الحياء، سوقي ولا يستحي. عزيزي الرجل، لا تتفوه بهذه الكلمة، فهي إن قبلت من النساء لا تقبل من الرجال. وأيضًا..https://www.facebook.com/anahwa2019
