تارا عماد: تمنيت المشاركة في «سوتس بالعربي» وربنا استجاب
قالت الفنانة تارا عماد أنها من عشاق النسخة الأصلية من مسلسل «سوتس»، وحينما علمت بأن المسلسل سيتم تمصيره بأبطال مصريين، تمنت أن تشارك فيه بشخصية راشيل، التي جسدتها بالفعل.
وأضافت تارا عماد : «شخصية ليلى التي جسدتها تشبهني لغاية، وهناك العديد من الصفات المشتركة بيننا، مثل حب الأكل، والاجتهاد والسعي دائما للتطير من النفس».
أكدت «عماد» أنها قامت بتغيير بعض التفاصيل في شخصية «راشيل» أول ليلى التي قدمتها حتى تتلائم مع العادات والتقاليد وثقافة المجتمع المصري والعربي، موضحة: «أنا حبيت أخليها مرحة أكثر، لأني رأيت أن الجمهور المصري هيحبها كده أكثر، فشخصية راتشيل الأصلية لم تكن تتمتع بالمرح، ولكن بالطبع الشخصيتين فيه تشابه بينهم كتير، زي مثلا الإتنين خايفين يقفوا قدام القاضي في المحكمة وإنهم يترافعو، بس ليلى بتدرس وتتدرب حتى تتجاوز هذه المرحلة».
عن مخاوفها في البداية من تعرض المسلسل للانتقاد قال: «طبيعي جدا إن العمل يتعرض للانتقادات، وطبيعي إن يكون لدى الجمهور شغف إنهم يشوفوا ازاي هننقل النسخة للعربي، أنا شخصيا لو مكانهم هقول وروني هتحولوه عربي إزاي، وهتعملوا الشخصيات دي إزاي، خاصة الناس اللي شافت سوتس الاصلي، فأكيد هيخافوا إن النسخة المعربة تكون وحشة، ولكن الحمد لله شايفة كل ردود الفعل إيجابية، يمكن علشان الناس عايشت الشخصيات الحقيقية في النسخة الأصلية فأصبح عندهم حب وارتباط بهذه الشخصيات، خاصة وأنها بمذاق عربي».
